Ikigai (of 生き甲斐) is een Japanse uitdrukking dat dateert van de Heianperiode (794 – 1185), een concept dat slaat op “de reden voor je bestaan”, de reden waarom je ’s morgens uit je bed rolt.
In het Engels zou je dit kunnen vertalen naar “purpose”, in het Frans je “raison d’être”. Maar in het Nederlands is er (volgens mij?) geen passende vertaling.
Iedereen heeft een andere “ikigai”, een balans die voor jou werkt. Een afweging tussen je privé leven en je professionele leven, tussen je passie en je missie op deze aardbol.
https://en.wikipedia.org/wiki/Ikigai
